Act against Aids

Déclaration de protection des données
 

La présente déclaration de protection des données fournit des informations sur le type de données personnelles que nous traitons dans le cadre de nos activités sur nos sites Internet. Nous indiquons en particulier à quelles fins, comment et où nous traitons des données personnelles et fournissons en outre des informations sur les droits des personnes dont nous traitons les données.

La présente déclaration de protection des données s’applique à l’ensemble des sites Internet, applications, services, candidatures, contrats et outils de la Ruedi Lüthy Foundation qui ne comportent pas de dispositions propres en matière de protection des données, et ce, quelle que soit la manière dont vous les consultez ou les utilisez (y c. accès via appareils mobiles). Pour d’autres activités, nous pouvons être amenés à établir une information séparée en matière de protection des données.

Pour des raisons de lisibilité, la forme masculine utilisée dans ce texte a valeur de masculin générique et désigne donc indifféremment les personnes de tous les sexes.

I. Nom et coordonnées du responsable du traitement des données

La Ruedi Lüthy Foundation, Falkenplatz 9, 3012 Berne, est responsable du traitement des données.

II. Nom et adresse pour toute question liée à la protection des données

Si vous avez des questions concernant vos données personnelles, vous pouvez nous contacter à cette adresse:

Ruedi Lüthy Foundation, Falkenplatz 9, 3012 Berne, téléphone +41 31 302 05 65 ou
info.dont-like-spam@ich-will-kein-spam.rl-foundation.ch

III. Généralités sur le traitement des données

Nous traitons des données personnelles en application de la loi suisse sur la protection des données, notamment la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et l’ordonnance sur la protection des données (OPDo).

Nous attachons une grande importance à la protection de vos données. Nous respectons votre sphère privée et nous engageons à traiter vos données conformément aux lois en vigueur. La Ruedi Lüthy Foundation est soumise au droit suisse.

Nous traitons les données personnelles que vous mettez à notre disposition. Si les activités l’exigent, nous traitons également des données personnelles obtenues à partir de sources accessibles au public (p. ex. données publiques, Internet) ou reçues de manière licite de la part de tiers (p. ex. revendeurs d’adresses).

Veuillez noter que sans vos données personnelles nous ne sommes pas en mesure d’effectuer nos activités ni de conclure un contrat avec vous ou de le traiter.

1. Traitement de données personnelles

Le traitement de données personnelles comprend par exemple la collecte, l’enregistrement, la gestion, l’utilisation, la transmission, la communication et la suppression de données personnelles. Nous traitons des données personnelles telles que:

2. À quelles fins utilisons-nous vos données personnelles?

Nous traitons vos données personnelles qui sont nécessaires à un exercice durable, convivial, sûr et fiable de nos activités, par exemple pour répondre à votre demande ou traiter votre don.

Nous traitons vos données personnelles en rapport avec

3. À qui transmettons-nous vos données personnelles?

Nous ne transmettons pas vos données à des tiers non autorisés. Nos collaborateurs ont uniquement accès aux données nécessaires pour remplir les obligations contractuelles et légales. Nous transmettons vos données à des tiers, si les fins indiquées dans la présente déclaration de protection des données l’exigent, par exemple pour recourir à des prestations techniques ou organisationnelles nécessaires dans le but de remplir les finalités mentionnées. Vous êtes soumis à l’obligation contractuelle de respecter la législation sur la protection des données actuellement en vigueur. Des données personnelles peuvent être transmises à des destinataires à l’étranger uniquement si ces derniers sont soumis à des lois appropriées en matière de protection des données.

Nous pouvons transmettre vos données personnelles à des tiers fiables, dont la liste ci-après n’est pas exhaustive:

Nous devons en outre fournir vos données personnelles aux organismes publics (p. ex. autorités, assurances sociales, tribunaux) si la loi nous y oblige.

4. Où sont traitées vos données personnelles?

Si les activités l’exigent et en tenant compte de la finalité, vos données personnelles sont transmises aux destinataires indiqués au ch. 3 qui les traitent.

5. Durée de conservation des données personnelles

Les données personnelles des personnes concernées sont supprimées ou anonymisées sitôt que la finalité de leur enregistrement n’a plus lieu d’être.

6. Quels sont vos droits par rapport à vos données personnelles?

Vous avez un droit d’accès, de rectification, d’opposition, de restriction et d’effacement de vos données personnelles et, si applicable, un droit à la portabilité des données ainsi qu’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance en matière de protection des données (www.edoeb.admin.ch).

Vous jouissez en outre d’un droit d’opposition concernant le traitement de vos données personnelles à des fins de publicité directe. Si nous traitons vos données dans le cadre d’intérêts légitimes, vous jouissez également d’un droit d’opposition, lorsque des raisons tenant à votre situation particulière s’avèrent défavorables au traitement des données.

Si vous souhaitez faire valoir ces droits, nous vous prions de nous contacter. Nos coordonnées figurent au chiffre II de la présente déclaration de protection des données. Vous pouvez transmettre votre demande de renseignements par écrit en joignant une copie de votre carte d’identité ou passeport. Veuillez noter que l’exercice de ces droits peut avoir pour conséquence que nous ne serons plus en mesure de conclure ni d’exécuter un contrat ou de proposer d’autres services. Dans certaines circonstances et en conformité avec le droit en vigueur, nous pouvons également refuser de fournir de tels renseignements, n’en fournir qu’une partie ou encore refuser de corriger ou d’effacer vos données personnelles.

IV. Cookies | tracking et autres technologies et plateformes liées à l’utilisation de nos sites Internet

Sur nos sites Internet, nous utilisons des «cookies» et d’autres techniques semblables qui permettent d’identifier votre navigateur ou votre appareil. Un cookie est un petit fichier envoyé à votre ordinateur ou enregistré automatiquement sur votre ordinateur ou appareil mobile par le navigateur web utilisé lors de la consultation de notre site Internet. Ainsi, lorsque vous retournez sur le site en question, nous pouvons vous reconnaître même si nous ignorons qui vous êtes. Outre les cookies utilisés uniquement pendant une session et supprimés à la fin de votre visite du site Internet (cookies de session), des cookies permanents peuvent aussi être utilisés en vue d’enregistrer des paramètres de l’utilisateur et d’autres informations sur une certaine période (p. ex. pendant deux ans).

Vous pouvez toutefois régler votre navigateur pour qu’il refuse les cookies, ne les enregistre que pendant la durée d’une session ou les supprime prématurément. La plupart des navigateurs sont réglés par défaut pour accepter les cookies. Nous utilisons des cookies permanents afin de mieux comprendre la manière dont vous utilisez nos offres et contenus. En bloquant les cookies, il peut arriver que certaines fonctionnalités, comme le choix de la langue, ne fonctionnent plus.

Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse web de Google Inc. Google Analytics utilise des cookies, à savoir des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur, qui analysent l’activité des internautes sur le site Internet. Les informations générées par les cookies concernant votre activité sur ce site Internet sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont sauvegardées. Si l’anonymisation de l’adresse IP a été activée sur ce site Internet, Google abrège cependant au préalable votre adresse IP, si vous résidez dans un État membre de l’Union européenne ou dans un autre État partie à l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète est uniquement transmise à un serveur Google aux États-Unis dans des cas exceptionnels, elle est ensuite abrégée. Mandaté par l’exploitant de ce site Internet, Google utilise ces informations pour analyser votre utilisation du site, établir des rapports sur les activités sur le site Internet et fournir à l’exploitant du site d’autres prestations liées à l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP communiquée par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données de Google. Le logiciel de votre navigateur comporte un paramètre qui vous permet de bloquer l’enregistrement des cookies; nous vous rendons toutefois attentif au fait qu’en bloquant les cookies, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctions de ce site. Vous pouvez également empêcher Google d’enregistrer et de traiter les données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site Internet (y c. votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le module complémentaire de navigateur: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

Vous trouverez de plus amples informations sur les conditions d’utilisation et la protection des données dans les conditions d’utilisation de Google Analytics et dans l’aperçu de Google Analytics.

Nous attirons votre attention sur le fait que Google Analytics a été complété par le code «gat._anonymizeIp();» sur ce site Internet afin de garantir un enregistrement anonyme des adresses IP (masquage IP).

Pixel Facebook

Notre site utilise le pixel Facebook. Il s’agit d’un outil d’analyse de Facebook Incorporated, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. À l’aide d’un code implémenté sur notre site Internet, Facebook peut suivre vos activités d’utilisateur si vous êtes arrivé sur notre site via Facebook Ads. Si vous êtes inscrit sur Facebook et que vous êtes connecté, la visite de notre site Internet est automatiquement attribuée à votre compte utilisateur Facebook.

Le pixel Facebook permet de mieux adapter nos mesures publicitaires à vos souhaits et intérêts. En outre, Facebook utilise les données collectées à des fins d’analyse et pour ses propres annonces publicitaires. Les données collectées sont anonymes pour nous et ne peuvent pas être consultées. Elles peuvent être utilisées uniquement dans le cadre de la diffusion d’annonces publicitaires. Nous nous réservons le droit de changer de prestataire si nécessaire.

En tant que gestionnaire du site, nous n’avons aucune influence sur l’utilisation des données par Facebook. Vous trouverez plus d’informations sur la protection de votre sphère privée dans la déclaration de protection des données de Facebook. Dans les paramètres de votre profil Facebook, vous pouvez modifier l’utilisation des données à des fins publicitaires.

RaiseNow

L’outil de collecte de dons RaiseNow garantit un versement de dons sûr et simple sur Internet. Développée spécialement pour les organisations caritatives, la plateforme est également active sur notre site Internet. RaiseNow garantit, à la Ruedi Lüthy Foundation et à vous en tant que titulaire de carte, un trafic des paiements simple et sûr au moyen des cartes de débit et de crédit. Veuillez consulter également la déclaration de protection des données de RaiseNow www.raisenow.com/fr-ch/politique-de-confidentialite.

Réseaux sociaux

Notre site Internet contient des liens ou plug-in vers différents réseaux sociaux (comme Facebook, LinkedIn, Instagram, etc.). Cliquer sur les liens correspondants permet d’ouvrir les pages des réseaux sociaux en question auxquels la présente déclaration de protection des données ne s’applique pas. Veuillez consulter les détails relatifs aux dispositions spécifiques dans la déclaration de protection des données publiée sur le site Internet du prestataire concerné.

Aucune information à caractère personnel n’est transmise au prestataire concerné avant l’activation du lien ou du plug-in correspondant. L’ouverture du site en lien constitue la base du traitement des données effectué par le prestataire concerné. Nous n’avons aucune influence sur les opérations de traitement des données et ignorons quelles données sont collectées, le but de leur traitement et les délais de conservation. Nous ne disposons d’aucune information non plus quant à la suppression des données par le fournisseur du plug-in.

V. Transmission sécurisée des données

Les informations que vous nous transmettez par Internet ou par d’autres moyens électroniques sont exposées au risque de perte, d’endommagement ou de manipulation. Vous le faites à vos propres risques.

Le trafic des données via les plateformes Internet à disposition est en principe crypté. Nous nous assurons ainsi que les données personnelles reçues sont protégées par des mesures techniques et organisationnelles contre tout traitement abusif, perte et destruction. Les données personnelles que vous mettez à notre disposition au moyen des formulaires disponibles sur notre site nous sont transmises de manière cryptée par connexion sécurisée. Le protocole de sécurité utilisé (SSL-Secure Sockets Layer) est conforme à l’état actuel de la technique.

Tous les collaborateurs de la Ruedi Lüthy Foundation qui traitent vos données sont tenus de respecter les principes de la protection des données. L’accès au système s’effectue au moyen d’une procédure d’autorisation. Le cryptage SSL (spécifié par https:// dans l’adresse du navigateur) est un protocole qui consiste à crypter les données transmises de serveur Internet à navigateur Internet. Ce mode de transmission offre un niveau de sécurité particulièrement élevé. Vos données personnelles sont ainsi cryptées au moyen du protocole SSL lors de l’échange entre votre ordinateur et notre serveur SSL.

VI. Responsabilité relative aux liens

La Ruedi Lüthy Foundation déclare expressément par la présente qu’aucun contenu illégal n’a été constaté sur les sites à doter d’un lien au moment de l’établissement de ces liens. La Ruedi Lüthy Foundation n’a aucune influence sur la configuration actuelle ou future, sur les contenus ou les droits d’auteur des pages mises en lien/renvoi. C’est la raison pour laquelle elle décline expressément toute responsabilité en ce qui concerne les contenus des pages mises en lien/renvoi qui ont été modifiés après la mise en place des liens. Cette exclusion de responsabilité s’applique à tous les liens et renvois de notre offre Internet. L’exploitant du site Internet auquel il est fait référence est seul responsable des contenus illégaux, incorrects ou incomplets ainsi que des dommages résultant de l’utilisation ou de la non-utilisation des informations contenues dans les pages en lien, et non celui qui fait uniquement mention de la publication en question au moyen de liens.

VII. Modifications

Nous pouvons modifier la présente déclaration de protection des données à tout moment et sans préavis. La version actuelle publiée sur notre site s’applique.