Politique de confidentialité de la Fondation Ruedi Lüthy

 

(En cas de divergence, la version allemande actuellement en vigueur de la présente politique de confidentialité fait foi.​)

​

Par la présente politique de confidentialité, nous vous informons des données personnelles que nous traitons dans le cadre de nos activités et opérations, y compris nos sites internet. Nous expliquons notamment à quelles fins, de quelle manière et où les données personnelles sont traitées. Nous informons également sur les droits des personnes concernées.

​

La présente politique de confidentialité s’applique à tous les sites internet, applications, services, candidatures, contrats et outils de la Ruedi Lüthy Foundation, sauf si des dispositions spécifiques en matière de protection des données y sont prévues, et indépendamment de la manière dont vous y accédez ou les utilisez (y compris via des appareils mobiles). Si nécessaire, nous pouvons établir des informations séparées pour certaines activités.

Pour des raisons de lisibilité, la forme masculine est utilisée dans le texte ; toutefois, les informations s’appliquent à toutes les personnes, quel que soit leur genre.

​

I. Nom et adresse du responsable du traitement

La Ruedi Lüthy Foundation, Falkenplatz 9, 3012 Berne, Suisse, est responsable du traitement des données.

​

II. Contact pour les questions relatives à la protection des données

Pour toute question concernant vos données personnelles, vous pouvez nous contacter comme suit :
Ruedi Lüthy Foundation, Falkenplatz 9, 3012 Berne
Téléphone +41 31 302 05 65
info@rl-foundation.ch

​

III. Informations générales sur le traitement des données

Nous traitons les données personnelles conformément au droit suisse de la protection des données, en particulier à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD) et à son ordonnance.

La protection de vos données est importante pour nous. Nous respectons votre vie privée et veillons à ce que vos données soient traitées conformément aux dispositions légales applicables. La Ruedi Lüthy Foundation est soumise au droit suisse.

Nous traitons les données personnelles que vous nous fournissez vous-même. Lorsque cela est nécessaire à nos activités, nous pouvons également traiter des données personnelles obtenues légalement à partir de sources accessibles au public (par ex. bases de données publiques, internet) ou de tiers (par ex. fournisseurs d’adresses).

Veuillez noter que sans vos données personnelles, nous ne sommes pas en mesure d’exercer nos activités ou de conclure et d’exécuter des contrats avec vous.

​

1. Traitement des données personnelles

Le traitement comprend notamment la collecte, l’enregistrement, la gestion, l’utilisation, la transmission, la communication et la suppression de données personnelles.

Nous traitons notamment les données personnelles suivantes :

• Nom et prénom

• Adresse

• Adresse e-mail

• Numéro de téléphone

• Adresses IP des appareils techniques

• Données contractuelles

• Dons

• Communication par téléphone, fax, e-mail, messages texte (SMS)

​

2. Finalités du traitement

Nous traitons vos données personnelles afin de pouvoir exercer nos activités de manière durable, conviviale, sûre et fiable, par exemple pour répondre à vos demandes ou traiter vos dons.

Les données personnelles peuvent être traitées notamment en lien avec :

• Votre don à la Ruedi Lüthy Foundation

• L’organisation et la réalisation de la communication (par courrier ou par voie électronique)

• La communication professionnelle par courrier, téléphone, e-mail, messages vocaux, SMS, MMS, messages vidéo ou messagerie instantanée

• L’analyse de l’utilisation de nos informations

• L’organisation et la réalisation d’événements

• L’analyse du comportement des donateurs

​

3. Transmission des données personnelles

Nous ne transmettons pas vos données personnelles à des tiers non autorisés. Nos collaborateurs n’ont accès qu’aux données nécessaires à l’exécution de leurs obligations contractuelles et légales. Lorsque cela est nécessaire, nous transmettons vos données à des tiers afin de recourir à des prestations techniques ou organisationnelles. Ces tiers sont contractuellement tenus de respecter la législation applicable en matière de protection des données. Une transmission à l’étranger n’a lieu que si un niveau de protection adéquat est garanti.

Les tiers de confiance peuvent inclure :

• Partenaires contractuels

• Imprimeries

• Prestataires chargés de l’organisation d’événements

• Prestataires informatiques et sous-traitants

• Réviseurs

​

Nous pouvons en outre être tenus de communiquer vos données personnelles à des autorités publiques si la loi l’exige.

​

4. Lieu du traitement des données

Les données personnelles sont transmises aux destinataires mentionnés ci-dessus et traitées par ceux-ci lorsque cela est nécessaire à nos activités.

​

5. Durée de conservation

Les données personnelles sont supprimées ou anonymisées dès que la finalité du traitement cesse d’exister.

​

6. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition, de limitation et de suppression de vos données personnelles ainsi que, le cas échéant, d’un droit à la portabilité des données et d’un droit de recours auprès de l’autorité de surveillance compétente (www.edoeb.admin.ch).

​

Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter conformément au point II. Les demandes doivent être formulées par écrit et accompagnées d’une copie de votre pièce d’identité. L’exercice de ces droits peut limiter notre capacité à fournir certains services ou à conclure des contrats. Dans certains cas et conformément au droit applicable, nous pouvons refuser ou restreindre une demande.

​

IV. Cookies | Tracking et technologies

Nous utilisons des cookies et des technologies similaires. Les cookies peuvent être temporaires ou permanents. Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser ou supprimer les cookies. Le blocage des cookies peut limiter certaines fonctionnalités du site.

​

Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics. Les données peuvent être transférées vers des serveurs situés aux États-Unis. L’anonymisation des adresses IP est activée.

​

Facebook Pixel

Nous utilisons le pixel Facebook pour analyser l’efficacité de nos mesures publicitaires. Les données sont anonymes pour nous et traitées par Facebook conformément à sa politique de confidentialité.

​

RaiseNow

Nous utilisons RaiseNow comme plateforme sécurisée de dons et de paiements. Veuillez consulter la politique de confidentialité de RaiseNow : www.raisenow.com.

​

Réseaux sociaux

Notre site contient des liens vers des réseaux sociaux. Leurs politiques de confidentialité s’appliquent. Nous n’avons aucune influence sur leur traitement des données.

​

V. Transmission sécurisée des données

La transmission de données via internet comporte des risques. Les données sont transmises sous forme cryptée (SSL). Des mesures techniques et organisationnelles protègent vos données contre tout accès non autorisé, perte ou destruction.

​

VI. Responsabilité pour les liens

La Ruedi Lüthy Foundation n’a aucune influence sur le contenu des sites externes et décline toute responsabilité à cet égard.

​

VII. Modifications

Nous pouvons modifier cette politique de confidentialité à tout moment. La version actuelle publiée sur notre site internet fait foi.