Informativa sulla privacy della Fondazione Ruedi Lüthy

(In caso di discrepanze, fa fede la versione tedesca attualmente in vigore della presente informativa sulla protezione dei dati.)

​

Con la presente informativa sulla protezione dei dati forniamo informazioni sul trattamento dei dati personali nell’ambito delle nostre attività e operazioni, inclusi i nostri siti web. In particolare, spieghiamo per quali finalità, in che modo e dove i dati personali vengono trattati. Informiamo inoltre sui diritti delle persone interessate.

La presente informativa si applica a tutti i siti web, applicazioni, servizi, candidature, contratti e strumenti della Ruedi Lüthy Foundation, salvo che non siano previste informative specifiche, indipendentemente da come tali servizi vengano consultati o utilizzati (incluso l’accesso tramite dispositivi mobili). Se necessario, possiamo redigere informative separate per singole attività.

Per motivi di leggibilità, nel testo viene utilizzata la forma maschile; le informazioni si riferiscono tuttavia a persone di tutti i generi.

I. Nome e indirizzo del titolare del trattamento

La Ruedi Lüthy Foundation, Falkenplatz 9, 3012 Berna, Svizzera, è responsabile del trattamento dei dati.

II. Contatto per richieste sulla protezione dei dati

Per domande relative ai vostri dati personali potete contattarci come segue:
Ruedi Lüthy Foundation, Falkenplatz 9, 3012 Berna
Telefono +41 31 302 05 65
info@rl-foundation.ch

III. Informazioni generali sul trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali in conformità al diritto svizzero in materia di protezione dei dati, in particolare alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e alla relativa ordinanza.

La protezione dei vostri dati è per noi importante. Rispettiamo la vostra privacy e garantiamo che i dati siano trattati nel rispetto delle disposizioni di legge applicabili. La Ruedi Lüthy Foundation è soggetta al diritto svizzero.

Trattiamo i dati personali che ci fornite direttamente. Qualora necessario per le nostre attività, possiamo inoltre trattare dati personali ottenuti lecitamente da fonti pubblicamente accessibili (ad es. banche dati pubbliche, internet) o da terzi (ad es. fornitori di indirizzi).

Si prega di notare che senza i vostri dati personali potremmo non essere in grado di svolgere le nostre attività o di concludere ed eseguire contratti.

​

1. Trattamento dei dati personali

Il trattamento comprende, tra l’altro, la raccolta, la conservazione, la gestione, l’utilizzo, la trasmissione, la comunicazione e la cancellazione dei dati personali.

Trattiamo in particolare i seguenti dati personali:

• Nome e cognome

• Indirizzo

• Indirizzo e-mail

• Numero di telefono

• Indirizzi IP dei dispositivi tecnici

• Dati contrattuali

• Donazioni

• Comunicazione tramite telefono, fax, e-mail, messaggi di testo (SMS)

​

2. Finalità del trattamento

Trattiamo i dati personali necessari per svolgere le nostre attività in modo sostenibile, sicuro, affidabile e orientato all’utente, ad esempio per rispondere a richieste o gestire donazioni.

I dati personali possono essere trattati in relazione a:

• Donazioni alla Ruedi Lüthy Foundation

• Organizzazione e svolgimento della comunicazione (per posta o per via elettronica)

• Comunicazione professionale tramite posta, telefono, e-mail, messaggi vocali, SMS, MMS, messaggi video o messaggistica istantanea

• Analisi dell’utilizzo delle nostre informazioni

• Organizzazione e svolgimento di eventi

• Analisi del comportamento dei donatori

​

3. Trasmissione dei dati personali

Non trasmettiamo i vostri dati personali a terzi non autorizzati. I nostri collaboratori hanno accesso solo ai dati necessari per adempiere agli obblighi legali e contrattuali. Se necessario, trasmettiamo i dati a terzi per l’erogazione di servizi tecnici o organizzativi. Tali soggetti sono contrattualmente obbligati a rispettare la normativa vigente in materia di protezione dei dati. Il trasferimento all’estero avviene solo se è garantito un livello adeguato di protezione.

I terzi di fiducia possono includere:

• Partner contrattuali

• Tipografie

• Fornitori incaricati dell’organizzazione di eventi

• Fornitori IT e responsabili del trattamento

• Revisori

Possiamo inoltre essere obbligati a comunicare i dati personali alle autorità pubbliche in conformità alla legge.

​

4. Luogo del trattamento dei dati

I dati personali sono trasmessi ai destinatari sopra indicati e da questi trattati qualora necessario per le nostre attività.

​

5. Durata della conservazione

I dati personali vengono cancellati o anonimizzati non appena viene meno la finalità del trattamento.

​

6. Diritti degli interessati

Avete il diritto di accesso, rettifica, opposizione, limitazione e cancellazione dei vostri dati personali nonché, se applicabile, il diritto alla portabilità dei dati e il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente (www.edoeb.admin.ch).

Per esercitare tali diritti, vi invitiamo a contattarci come indicato al punto II. Le richieste devono essere presentate per iscritto e corredate da una copia di un documento di identità. L’esercizio di tali diritti può limitare la nostra capacità di fornire determinati servizi o di concludere contratti. In alcuni casi, conformemente alla legge applicabile, possiamo rifiutare o limitare una richiesta.

IV. Cookie | Tracking e tecnologie

Utilizziamo cookie e tecnologie simili. I cookie possono essere temporanei o permanenti. È possibile configurare il browser per rifiutare o cancellare i cookie. Il blocco dei cookie può limitare alcune funzionalità del sito.

​

Google Analytics

Questo sito utilizza Google Analytics. I dati possono essere trasferiti su server negli Stati Uniti. L’anonimizzazione dell’indirizzo IP è attiva.

​

Facebook Pixel

Utilizziamo il Facebook Pixel per analizzare l’efficacia delle nostre attività pubblicitarie. I dati sono anonimi per noi e trattati da Facebook secondo la propria informativa.

​

RaiseNow

Utilizziamo RaiseNow come piattaforma sicura per donazioni e pagamenti. Si prega di consultare l’informativa sulla protezione dei dati di RaiseNow: www.raisenow.com.

​

Social media

Il nostro sito contiene link a social network. Si applicano le rispettive informative sulla protezione dei dati. Non abbiamo alcuna influenza sul loro trattamento dei dati.

V. Trasmissione sicura dei dati

La trasmissione di dati via internet comporta dei rischi. I dati vengono trasmessi in forma crittografata (SSL). Misure tecniche e organizzative proteggono i dati personali da accessi non autorizzati, perdita o distruzione.

VI. Responsabilità per i link

La Ruedi Lüthy Foundation non ha alcuna influenza sui contenuti dei siti esterni e declina ogni responsabilità al riguardo.

VII. Modifiche

Possiamo modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento. Fa fede la versione attuale pubblicata sul nostro sito web.